Stephen King spune „Tot ce mi-a displăcut vreodată” despre „The Shining” al lui Kubrick este „răscumpărat” în „Doctor Sleep”

În ciuda celor care consideră The Shining de Stanley Kubrick un clasic cinematografic, Stephen King nu s-a sfiit niciodată să-și exprime nemulțumirea față de hitul de groază din 1980 pe baza romanului său bestseller.

Obișnuiam să-l numesc Cadillac fără motor, spunea filmul lui King of Kubrick într-un interviu din 2006 cu Revista de la Paris . Nu poți face nimic cu el decât să-l admiri ca sculptură. I-ai luat scopul principal, care este acela de a spune o poveste. Diferența de bază care vă spune tot ce trebuie să știți este finalul. Aproape de sfârșitul romanului, Jack Torrance îi spune fiului său că îl iubește, iar apoi suflă cu hotelul. Este un punct culminant foarte pasional. În filmul lui Kubrick, el îngheață până la moarte.

Când Hollywood-ul a sunat pentru a-l adapta pe King’s Strălucitor continuare Doctor Sleep pentru ecran, autorul în vârstă de 72 de ani a exercitat un grad suplimentar de precauție pentru a se asigura că totul a fost făcut corect.

ÎN LEGĂTURĂ: Urmăriți noul trailer pentru „Doctor Sleep” al lui Stephen King

După cum sa întâmplat, King a avut un anumit nivel de confort cu regizorul angajat pentru Doctor Sleep, Mike Flanagan, care a regizat filmul Netflix pe baza cărții sale Jocul lui Gerald .

lucruri drăguțe care să o facă să zâmbească

I-am citit scenariul foarte, foarte atent, spune King Divertisment săptămânal . Pentru că, evident, am vrut să fac o treabă bună cu continuarea, pentru că oamenii știau cartea Strălucirea și m-am gândit că nu vreau să înșel. Mike Flanagan, m-am bucurat de toate filmele sale și am mai lucrat cu el la „Jocul lui Gerald”. Așadar, am citit scenariul foarte, foarte atent și mi-am spus: „Tot ce mi-a displăcut vreodată despre versiunea Kubrick a„ The Shining ”este răscumpărat pentru mine aici.

Potrivit lui Flanagan, odată ce King a semnat scenariul, a adoptat o abordare distinctă.

După ce și-a exercitat aprobările, se retrage și o face foarte intenționat, a explicat Flanagan. El spune: „Cartea este cartea și vreau ca filmul să fie al tău. Nu vreau să mă amestec. ”Dar tu știu că, de îndată ce se termină, o să-l vadă și știi, din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu „The Shining”, dacă nu-i place ceea ce faci, nu va fi timid. Deci, există această frică uriașă. Chiar dacă nu este peste umărul tău, există în fiecare zi acest sentiment că, da, va vedea filmul. La fel de fan, nu știam dacă o să-mi revin dacă urmărea filmul și simțea felul în care simțea el despre „The Shining”.

astăzi este o zi mai bună citate

ÎN LEGĂTURĂ: Stephen King spune că președinția lui Donald Trump este „mai înspăimântătoare” decât oricare dintre romanele sale de groază

Flanagan era de înțeles când a vizionat Doctor Sleep - în care Ewan McGregor joacă rolul lui Danny Torrance, acum în vârstă - pentru King, dar recunoaște că experiența a ajuns să fie grozavă.

Am stat cu el într-un teatru gol și am urmărit filmul cu el, spune Flanagan. Mi-am petrecut întregul film încercând să nu arunc și să mă uit la propriul meu picior și am cam analizat fiecare zgomot pe care l-a făcut lângă mine. Filmul s-a încheiat și au apărut creditele, iar el s-a aplecat și mi-a pus mâna pe umăr și mi-a spus: „Ai făcut o treabă frumoasă.” Și apoi tocmai am murit. În restul zilei am vorbit a lot despre Kubrick, am vorbit multe despre celelalte adaptări ale sale, am vorbit multe despre politica modernă și Trump și despre starea lumii și am vorbit despre emisiuni pe Netflix care ne-au plăcut și doar a vorbit . El a spus: „După ce am urmărit acest film, de fapt îmi încălzește sentimentele față de filmul Kubrick”. Asta este când chiar m-am cam speriat. Întregul obiectiv de la început a fost de a-i întoarce pe cei doi în vreun fel, pentru a reconcilia acea prăpastie a distanței dintre Kubrick „Shining” și Rege Strălucitor . Dacă a existat vreodată o modalitate de a face asta, chiar și puțin, asta mi-am dorit ca fan.

Adds King: Nu vreau să intru într-un argument mare despre cât de grozav este filmul „Shining” pe care l-a făcut Kubrick sau despre sentimentele mele cu privire la asta. Tot ce pot să spun este că Mike mi-a luat materialul, a creat o poveste grozavă, oamenii care au văzut acest film întorcându-se pentru el, iar eu am răsfoit și pentru el. Pentru că a reușit să-mi ia romanul Doctor Sleep , continuarea și cumva o sudează perfect cu versiunea Kubrick a ‘The Shining’, filmul. Deci, da, mi-a plăcut mult.

Faceți clic pentru a vizualiza galeria viitoare filme și emisiuni TV bazate pe povestirile lui Stephen King

Următorul diapozitiv

.